Pages

Categories

Search


У Слонівці слони не купалися

by
Березень 16, 2013
СТАТТІ
No Comment

«Інтерес до топоніміки є ознакою
розвиненого цивілізованого суспільства, котре проявляє прагнення до самооцінки
через вивчення й пізнання власної історико-культурної спадщини. Топоніми не
лише забезпечують можливість орієнтації у просторі, але й відображують уявлення
суспільства про себе, свої основні цінності та основні віхи своєї історії,
сформовані системою освіти та поглядами, що найактивніше транслюються в
інформаційному просторі.  Це проявляється
на всіх рівнях – від країни в цілому до окремої міської чи сільської громади»,
– вважає науковець Андрій Дмитренко.

Мало не щороку вчителі в школах
нашого району дають учням завдання з’ясувати походження назви свого села чи міста
Радивилова, місцевої річки чи просто якогось урочища. І тут стає очевидною
проблема: у нас не вистачає відповідної науково-краєзнавчої літератури. Деякі
міркування про походження топонімів Радивилівського району або таких, які
подібні за звучанням до них, висловили вчені Ярослав Пура, Костянтин Тищенко, Дмитро Чобіт та інші. Будучи філологом
за освітою, і я спробував…

 «Інтерес до топоніміки є ознакою
розвиненого цивілізованого суспільства, котре проявляє прагнення до самооцінки
через вивчення й пізнання власної історико-культурної спадщини. Топоніми не
лише забезпечують можливість орієнтації у просторі, але й відображують уявлення
суспільства про себе, свої основні цінності та основні віхи своєї історії,
сформовані системою освіти та поглядами, що найактивніше транслюються в
інформаційному просторі.  Це проявляється
на всіх рівнях – від країни в цілому до окремої міської чи сільської громади»,
– вважає науковець Андрій Дмитренко.

Мало не щороку вчителі в школах
нашого району дають учням завдання з’ясувати походження назви свого села чи міста
Радивилова, місцевої річки чи просто якогось урочища. І тут стає очевидною
проблема: у нас не вистачає відповідної науково-краєзнавчої літератури. Деякі
міркування про походження топонімів Радивилівського району або таких, які
подібні за звучанням до них, висловили вчені Ярослав Пура, Костянтин Тищенко, Дмитро Чобіт та інші. Будучи філологом
за освітою, і я спробував укласти словник тутешніх назв, опублікував його в
Інтернеті.  З часом довелося переглянути
деякі свої уявлення, до того ж цікаві спостереження щодо радивилівської
топоніміки навів бродівський історик Дмитро Чобіт у випущеній торік книзі «Топоніми
готського походження центральної частини Волино-Подільського пограниччя».

Отож у тому варіанті словника, який підготовлений до друку в моїй книзі \”Радивилів у перегуках віків\”, я
врахував і нові напрацювання. Зазначу, що деякі пояснення виглядають до
смішного простими, але це звична практика топонімічних словників, коли просте
пояснюється просто, а щодо складного викладаються різні версії тлумачень.


Володимир ЯЩУК.



Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *